Why Doesn't doc Show Links to Other Uses of the Same Function?

Using 2024a with local documentation ....

I just realized that when I open a doc page for a function that I no longer get the bumper sticker at the top of the page that can be expanded to show other uses of the same-named function with links to relevant doc pages. For example the function impulse is in two toolboxes

which impulse -all

/MATLAB/toolbox/control/ctrlobsolete/impulse.m
/MATLAB/toolbox/econ/econ/@arima/impulse.m                         % arima method
/MATLAB/toolbox/econ/econ/@regARIMA/impulse.m                      % regARIMA method
/MATLAB/toolbox/shared/controllib/engine/@DynamicSystem/impulse.m  % DynamicSystem method

Executing

>> doc impulse

brings up the doc page for one of them, and I used to get a box at the top of the page that could be expanded to show a link to the other. But that doesn't happen anymore. Is there any way I can recover that functionality?

Is that functionality still a thing in 2024b that got rid of the doc browser in favor of the web browser?

Another annoyance I've noticed rececntly is that the tabs in the doc browswer don't always show the name of the function (or more generally tht title of the page). For example

That second tab is actually sitting on diff (base Matlab) and the third on eig (base Matlab). Why don't those tabs say "eig" and "diff" as is the case for "hex2num"? They were all opened with by executing doc functionname at the command line. Needless to say, this annoyance makes it painful to navigate between open doc pages.

Yet another annoyance that I've noticed recently is that sometimes doc functionname brings up the help for the function in a popup window instead of opening a page in the doc browser. Often the only solution is to either open the browser with doc command, or open a new tab if the browser is already open, and then doing a search for the function.

[dpb]

It looks as though <somebody else thinks new isn't always better> with a customized browser profile in the FEX already.

[Stephen23]

The FEX submission is:

https://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/176358-docu-separate-documentation-browser-tabs