The workflow of using the toolstrip to find plots for variable(s) selected in the workspace browser is recommended because it offers a broad array of plots as well as other tools within the toolstrip to explore more plots for other selections.
However, the benefit of the previous context menu design was the proximity of the context menus to the selection in the workspace browser. We are considering future design changes which could bring the toolstrip plot visualization options closer to the workspace browser selection.
Thank you for your question, we've taken note of this change for our consideration. If you have any ideas or suggestions on this feature, feel free to share additional feedback with Technical Support, or comment below.