I think the primary issue is the MATLAB version. In the latest version, MATLAB 2014b, MathWorks completely overhauled their graphics. I think this explains pretty much everything in your list. The online documentation naturally presents the latest version.
Here's what it looks like on my machine (with the latest version):
This page describes the new graphics in 2014b.