以下のページの回答欄の図にもありますように、Figure の OuterPosition プロパティの中に axes の Position プロパティが入っています。そのため、PaperPosition のサイズは Position のサイズより大きい必要があります。axes の Position を調節してみてはいかがでしょうか。
参考: Adjusting size of plot in Matlab so that graph does not get cut off by edge of plot window
You can also select a web site from the following list:
How to Get Best Site Performance
Select the China site (in Chinese or English) for best site performance. Other MathWorks country
sites are not optimized for visits from your location.