same problem here
i still can't solve it, but i think a key to any solution is adjusting the axes position and size, according to the TightInset property.
you can NOT change this tightinset property, you can only measure it. it reports to you the size of empty space in each direction. this is good because title, axes labels and legends are considered useful information.