Does anyone have an answer to this?
I have the same problem. Win 8.1, matlab 2013b 64bit.
When ever I right-click while I am in .m editor, it changes resolution of only matlab (zoom out). It only happens if the script is saved! Not while I right-click in the New Script (unsaved).