You have a two vectors, a and b. They are monotonic and the same length. Given a value, va, where va is between a(1) and a(end) find the a(n), a(n+1) that flank it. Now interpolate the value, vb, such that it is proportionally between b(n) and b(n+1).
va can land exactly on a value of a.